What you said is beside the mark while his words are very much to the point .
你说的很不切题，而他的话倒是击中了要害。
That question was beside the mark and need not be answered .
那个问题与本题无关，没有必要回答。
I agree that there are problems of overpopulation in parts of india but that 's beside the mark because we 're only interested in china at the moment .
我同意，印度的某些地区有人口过剩的问题，但这离题了，因为此刻我们只对中国感兴趣。
Mark twain grew up in a small town beside the mississippi river around the middle of the nineteenth .
马克吐温成长在19世纪中叶密西西比河边的一个小城镇里。
They now hang beside flags looking forward to february 11th when iranians mark the anniversary of the islamic revolution of 1979 .
现在，伊国民众除了挂旗纪念之外，还热切期盼2月11日，那是伊朗人纪念1979年伊斯兰革命的日子。
Future science historians will mark the beginning of the 21st century as a time when robots took their place beside human scientists .
未来科学历史学家将会把21世纪的开端标记为一个机器人和人类科学家并举的时代。
It is about 10 minutes walk to st. mark 's square buit more importantly it is right beside the arsinale vaporetto ( water bus ) stop so it is very easy to get to by boat .